Mislio sam da æeš nauèiti nešto iz svoje prošlosti.
Pensava que esta coisa era à prova de bala.
Nije tako bilo da je otporan na metke?
O Bob gostava de mim porque pensava que eu também não tinha testículos.
Bob me je volio jer je mislio da su i meni odstranjeni testisi.
Pensava que só haviam fechado o quarto.
Zašto vlasnici jednostavno ne zatvore sobu?
Nós vigiamos o Toulour, enquanto pensava que ele estava nos vigiando.
Pratili smo Touloura dok si ga ti slao da prati nas.
Você não é quem eu pensava que era.
Ti nisi èovek kakav sam mislila da jesi.
Pensava que era como todos os outros que viviam lá,... um homem velho no fim da sua vida.
Mislio sam da sam kao i svi ostali tamo. Starac koji je pri kraju života.
Eu pensava que não era bom em nada.
Nisam mislio, da sam dobar u bilo èemu.
Eu pensava que você fosse um tipo de cientista.
Pretpostavljao sam da æeš biti nekakav znanstvenik.
Estava vindo para cá e pensava que vinha para me desculpar, mas não.
Samo što sam se dovezao ovde... i mislio sam da sam došao, u suštini, da se izvinim, ali nisam.
Eu pensava que qualquer forma de repressão sexual deveria ser praticada em qualquer sociedade racional.
Verujem da neki vid seksualnog zauzdavanja mora da se praktikuje u svakom razumnom društvu.
E eu pensava que você poderia cuidar de algo verdadeiramente importante.
A baš sam se ponadao da æeš konaèno nešto sam riješiti.
Hannah pensava que eu era especial.
Hana je mislila da sam nešto posebno.
Sabe, nos últimos dias dela no hospital, a mamãe, às vezes, pensava que eu era você.
Znaš, tokom njenih poslednjih dana u bolnici, mama je ponekada mislila da sam ja bila ti.
Isso era quando eu pensava que você era homem.
Tada sam mislio da si èovek.
Pensava que as galinhas estavam extintas.
Мислио сам да су кокошке изумрле.
Desculpe, mas seu pai não era o homem que pensava que era.
Žao mi je, ali tvoj otac nije bio kao što misliš.
Mas agora coisas aconteceram que eu não pensava que iriam acontecer.
Али отада су се догодиле ствари за које сам мислила да никада неће.
Ela pensava que tinha que cumprir o seu dever.
"Mislila je da mora da odradi svoju dužnost."
Você pensava que eu estava ajudando as pessoas da cidade.
Vi se mislim da sam bio pomaže ljudi u ovom gradu.
"Eu pensava que eles eram seguidores... sem ideias nem visão".
"Nekad sam mislila da su to sljedbenici bez ikakve ideje ili vizije."
Eu pensava que quanto mais longe ficasse, menos doeria.
Nekad sam da mislim da dalje sam dobio od njega, manje da bi povrijedio.
Eu pensava que este era o começo da sua história.
Mislila sam da je ovo bio poèetak tvoje prièe.
A audiência pensava que ele tinha apenas sumido.
Publika je mislila da je stvarno nestao.
Pensava que todas mulheres do Exército eram.
Mislila sam da su sve žene u vojsci gej.
Pensava que ele conquistaria o mundo com você ao lado dele.
Мислила си да ће он освојити свет са тобом крај себе.
Eu pensava que ele conquistaria o mundo comigo ao lado dele.
Ја сам мислила да ће он освојити свет са мном крај себе.
Eu também pensava que toda nossa comida vinha dessas granjas felizes e pequenas onde os porcos rolavam na lama e vacas pastavam na grama o dia todo.
Такође сам мислио да сва наша храна долази са неких срећних, малих фарми где се свиње ваљају у блату, а краве по цео дан пасу траву.
Já que falamos sobre diferentes ideias -- ele teve esta ideia ele pensava que a música deveria vir do coração.
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
E assim os mesmos garotos que você pensava que eram lerdos semanas atrás, agora você pensa que são inteligentes.
За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
E eu tenho que dizer a vocês que eu pensava que estaria escrevendo um livro incrivelmente maçante sobre um tópico que todos odeiam para uma audiência que nunca iria se materializar.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
E ele pensava que eu dizia: "Tire uma foto minha."
A on misli da kažem: "Fotografiši me."
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, tive meu episódio maníaco revelador em que pensava que era Jesus Cristo.
Са 16 година сам у Сан Франциску имао своју прву маничну епизоду приликом које сам мислио да сам Исус Христ.
Ele pensava que tinha desenhado algo que reduziria o custo do sofrimento na guerra.
Mislio je da je stvorio nešto što će smanjiti teret patnje u ratu.
EM: Realmente fiz foguetes quando era criança, mas não pensava que estaria envolvido com isto.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
Ela disse que pensava que gostaria de trabalhar com artes ou no show business, mas ela ainda não havia se decidido, então passou seus últimos anos como garçonete.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Por exemplo, eu lembro de uma noite que fiquei de guarda na frente do quarto dos meus pais para protegê-los do que eu pensava que era uma ameaça genuína das vozes.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Embora a raiz da palavra se refira a pessoas, eu pensava que ubuntu fosse apenas sobre pessoas.
Mada se koren reči odnosi na ljude, mislio sam da je ubuntu vezan samo za ljude.
O que vai acontecer com o clima e com as correntes do mar e, Deus te livre, se for queimado, quando pensava que não era possível com toda aquela proteção?
Kakvo će biti vreme i morske struje i šta će biti ako me nedajbože opeče meduza dok mislim da mi ništa ne može u ovom oklopu,
Você já achou estranho como alguém que você pensava que fosse tão comum poderia se tornar tão belo de repente?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Então percebi que o meu projeto era bem mais difícil de realizar do que eu inicialmente pensava que fosse.
Shvatio sam da je moj projekat mnogo teže realizovati, nego što sam mislio u početku.
Vamos começar com o que pensamos que sabemos, o que eu pensava que sabia.
Ali da počnemo sa onim što smo mislili da znamo.
e ela disse, "Bom, você sabe, meus sonhos não se parecem exatamente como o que eu pensava que seria quando eu era uma garotinha.
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
e essa descoberta mudou profundamente minha visão de como eu pensava que o mundo funcionava E ainda mudou profundamente a forma que eu atuo nele.
i to otkriće je suštinski promenlo moj pogled na to kako svet funkcioniše. Čak je duboko uticao na način na koji sam ja funkcionisao u svetu.
Ele escreveu isso para seu amor, Maud Gonne, e ele estava lamentando o fato que ele não podia dar a ela o que ele pensava que ela queria dele.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
1.4520750045776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da nikada više neæu èuti taj zvuk. 